「サトシ」か「ジウ」か

突然ですが、ゲーム・アニメ「ポケットモンスター」に登場する主人公の少年の名前をご存じでしょうか

本記事に登場する「サトシ」の画像は、AI画像作成サイト「My Edit」を利用して生成したものです。

そうです、

サトシですよね！？！？！？

なぜ、このような質問をすることになったのか
そこには、取るに足りない理由があります。

このキャラクター、韓国では「ジウ（지우）」と呼ばれているからです。

アニメやゲームのキャラクターの名称がそれぞれの国で変更されることは、まったく不思議なことではありません。その国に親しみやすい名前に変更することは、僕の個人的な意見としては全然「アリ」だと考えています。そのため、こようなブログを書くことに特別な意図があるわけではありません。

しかし、留学生活をしながら一番親しい韓国の方と一緒に

このキャラクターは「サトシ」だよ！

いや、違うよ「ジウ」だよ！

と言った、平和な討論をしたことがありました。
そのときの言い争いが、僕にとっては良い思い出であるため、ブログにしてみました。

ですので、私は決して特定の国や文化を否定したいわけではなく、またその意思も全くないということをご理解いただきたく存じます。ただの随筆ですので、気軽に読んでいただければ幸いです。

とある日

これは「サトシ」だ！
いや「ジウ」だ！

といった終わりのない論争を続けていても埒が明かないので、インスタグラムで次のような質問をしてみました。

（サトシの画像を添えて）この人物の名前はどっちですか？

サトシ
ジウ

結果は、微妙に「サトシ」が上回りました(^^)
圧倒的に「サトシ」が上回ると予想していたためだけに、僕にとっては衝撃の結果でした。

フォロワーの内訳は、
韓国国籍の方と日本国籍の方が半々で、それ以外の外国の方が3分の1ほどいるといったところです。
アンケートに答えてくれた人数も正確には覚えていませんので全然正確な資料にはなりません。完全に遊びで行った調査です。韓国の方でも「サトシ」に投票する方がいたり、またその反対があったりと興味深いデータを見ることができました。

みなさんは「サトシ」派ですか？それとも「ジウ」派ですか？

ちなみにアメリカでは「Ash（アッシュ）」と呼ばれているらしいです。
アメリカ国籍の友人がこのアンケートを見て教えてくれたことで知りました。

一体サトシには、どのくらいの別名があるのでしょうか。